[Movie] 重力ピエロ ☆

ぃゃぃゃぃゃ。

やっぱり映画って期待値あげていっちゃうとだめですねー。

重力ピエロ ☆



アヒルと鴨がよすぎたもんで。

設定が小説と全く違うのは 100 歩譲っていいとしても、いくらハッピーエンド嫌いな私でも、許しがたいほどの救いのなさ。うーん。どうなんですかー。まぁ確かに小説もそうだったかもしれない。
でもこんな後味悪くなかったよねー。

出演者は隣のキタヨシオとキョウカスズキ以外、大好きな役者さんばっかりで、申し分はなかったんだけども。
うーんうーん。
春役の子役の子も岡田君もかっこいいこと極まりなくて萌えだったんだけどもども。
夏子も相変わらずかわいかったんだけどもども。

唯一楽しめたのは、高校時代の夏子さん。
さすが、笑いを小刻んどかないと伊坂ワールド実現できないよね的な。

にしてもねぇ。

そうなのか?　そうなのか?

と叫ばずにはいられませんでした。

ちなみに、映画自体は残念だったものの、映画館自体は楽しめました。
というのも、客層がハリウッド映画では見られないような「正直しんどい」系の草系男子がわんさかで、見てて「くすっ」と出来たもので。

今回は単館上映ではないものの、映画内容が単館系だったもので、なんというか、「僕アート好きです。」「ジョニデ風な自分好きです。Loveハット」「好きな街は中目か代官山です。」「剛堂本リスペクト」「夜はもっぱらおしゃれなカフェで本読みます」「ひざ丈パンツ好んではきます」「なんなら爪にマニキュアしてますけど何か?」「Love単館」的な個性派男子の巣窟な感じで、なかなかそういう男子をまとめて見る機会とかなかったもので、いやはやまったく楽しめましたよ。

まぁ、あとは今回行ったのは渋谷の「ヒューマントラストシネマ渋谷」という映画館に行ったのですが、なんと今、どうやら「伊坂幸太郎祭り」っぽくて、彼の作品が4本も上映されてます。1週間限りのようですが、アヒル鴨も再上映されてます。
ていうか早く知ってれば見に行ったのに。。。ぐやぢぃ。今週会社休めないしなぁ。。。

あ、ちなみに、「重力ピエロ」は小説持っていくと割引になります。(私は忘れた)
そして、「重力ピエロ」の半券持ってくと安くなる映画もあります。(おそらく捨てた)

あひかもの小説買うかなぁ。。。

[Movie] 生トム・ハンクス ~ 天使と悪魔 ~ プレミアム試写会

天使と悪魔　☆☆☆☆



またまた会社で映画のチケットをもらったので、行ってきました。
今回は、「天使と悪魔」プレミアム試写会。

前作の「ダ・ヴィンチ コード」は、イタリアに行く飛行機の中で本を読んだ上で生「最後の晩餐」を拝んで、最高に気分を高揚させた後に映画を見たので、映画自体はなんだか「がっかり」な感じでした。
やっぱりあの細かい描写などを2時間の映画に収めるのは無理があるので物足りない部分がたくさんあるし、かといって本を読んでなきゃ読んでないで歴史的背景や設定、人物の相関関係等理解するのが難しい内容だし、映像化には限界があるといったところでした。

ただ、今回はCMやプロモーション自体もまだあまり目にしてない段階だったし、本も読んでない(実は家にあるらしい)ので、事前の期待値も低いし、内容もまるでわかっていない状態。
しかも、無料で簡易的なパンフをくれたので、テクニカルターム的なことや設定はなんとなく理解してから挑めたので導入部分としては悪くない感じで。

で、実際どうだったかというと。
正直大満足!!

恐らくこの映画は結構見る人多そうなので、ネタばれ的なことは書かないけど、いい感じに裏切ってくれました。期待をではなく予測を。

実は終盤までの展開も、私的には勧善懲悪的で「おーよかった」と安心できてそのまま終わってくれても良かったんだけど、いわゆる「そうは問屋が卸さない」的な感じで、最後の最後でほんと「お見事!」って感じな大どんでん返しがありました。

基本的にハッピーエンド嫌い系な私が、珍しく綺麗な終わり方でも「ま、これはこれで良いかも」と思ったりしてたのに、最後はある意味「泥沼」的な終わり方、裏切り方をしてくれて、100倍満足して帰れました。
(といっても結局はハッピーエンドではあるんだけどね。)

もちろん、「予想も出来ない展開」「そんなまさか!」みたいなわけでもないんだけど、私油断してました。
今回ばかりはほんとに本読んでなくてよかった。

まぁ、そういう意味ではこの後公開する「重力ピエロ」は、本もよんぢまったし期待値も激高ってことで、映画見た後の「がっかり」度合いが半端ないのではと不安も覚える。。。
でもシンジテルヨ。。。。

あ、ちなみに、生トム・ハンクスですが。。。
うーん特に何も。。。
まぁ、人生"初"生ハリウッド俳優だったので、それが貴重だったかも。
なお、観客の中で芸能人と思われる人はデーブスペクター夫妻だけでこれまたWがっかりな感じですた。

[Movie] GOEMON 試写会

GOEMON ☆☆☆☆



久々、会社の映画鑑賞教室風イベントで、GWから公開される、「GOEMON」という映画の試写会に行ってきました!
この映画自体全く知らなくて正直興味もなく、行く前は「ドラマのトライアングルとキャストがかぶってる。」位のイメージしかありませんでした。

で、この映画、正直、さいっこうにお金かかってます!!!

宇多田の元旦那、紀里谷和明さんが監督ってことで、CG！CG！CG！CGまくり!!!!
超壮大なスペクタルって感じで、
キャシャーン、マトリックス、マトリックス、キャシャーン、レッドクリフ、レッドクリフ、ドラゴンボール、300、300、キャシャーン、キャシャーン、北斗の拳、北斗の拳、
な感じ。(わかるよね?　わかるよね?)

でもでもでもでも、侮るなかれ。
意外にストーリーもなかなか惹き込まれる感じで、歴史に疎い私ですら結構楽しめました。
歴史好きな人にはかなりいいのでは?　私の場合、どれが事実でどれが作りものなのかの区別もつかない。

しかも、基本「ぶわー」「カキーン」「シュバっ」「ひでぶ！」「ぁたぁたたたたあたた」「ぼわん」「ごふっ」的な感じで、女子には厳しいんじゃないのと思いきや、なんとなんと、イケメンがパラダイスなんです!

キャストが豪華どころの騒ぎじゃない!
「脇役にそれ使うか！」って突っ込まざるを得ないお金の使いよう!

五衛門の江口はあの御歳で、あのバディは犯罪です!
わざわざ必要以上にぬぎっとしてくれます。
基本、出演者のメンズはみんなワイルド系メイクで仕上げられているので、「Mohe～」「Mohe～」の連続。
1分足らずの若かりし頃の才蔵役の佐藤健もかっちょいいし、同じく若かりし頃の五衛門役の、「田辺季正」という初めて見た彼も最高にキュート!草of the 草系。(リンク先の写真はいけてないなぁ)

久しぶりに見た大沢たかおもめっちゃ素敵だし、超脇役な玉鉄もかっこよすぎます!
あっちで「Mohe～」こっちで「Mohe～」な感じで、映像も綺麗だし、見てて楽しめる映画でした。(上にはってあるトレイラーも、HDで表示するとすごく綺麗ですよぉ～)

まぁ、2時間8分はさすがに長かった。
「これで終わり?」と思うとまだ続く。正直「そのどんでん返し特にいらない」ってのが数回。
「戸田恵梨香とサトエリかわいいけどこの場面いらなくね?」とか、もっと短縮できる場所はいくらでもあったし、ゴリとかウドちゃんとか、「その笑いいらなくね?ていうかイラッとするんですけど?」って部分も多数。正直、最初の30分は、江口のキャラ設定、しゃべり方にもだいぶイラっとしましたが、脱ぎっとしたところですべてを許せました。はい。

でも、はじめ「本気でいらない」と思ってたチェホンマンが実は最終的にはいい味だしてたり、奥田瑛二の演技がうますぎて本当に嫌いになったり、イケメンズ達意外にも楽しめる部分も多数。

まぁ、ほんと最初の30分は「ファンタジーすぎやしないか?」とだいぶイラっとして、「おまえさんはスーパーマンか?」と突っ込みたくなりまくりで。
結末も「そこまでやるなら快く終わらせろよぅ!」って感じで若干納得いかず。そしてとにかくゴリがやっぱりムカつき、、、「"猿飛"って名前だけでゴリ選んでんじゃねーよ!」と毒づきたくなる感じで・・・。しかも「監督おいしい役とってんじゃねーよ!」と口汚くののしりそうになる感じで。。。

と、マイナス部分ばかりが目立つ内容になってしまいましたが、評価はなんと☆4つなのです。
玉鉄の目玉が超セクシーだったしさぁ。江口の肉体美半端なかったしさぁ。

ほんとありがとうございました!　ごちそう様です!!

[Book, Movie] 重力ピエロ

伊坂幸太郎著、『重力ピエロ』を読みました。



ひっさしぶりに電車で長距離移動する必要があったので、埼京線渋谷駅構内の本屋さんで購入。
あそこの本屋はかなり便利だよなぁ。パスモで買えるし、だいたいあそこのホームから乗る時は長距離移動だから暇つぶしグッズ必要だし。

で、なぜこの本を選んだかというと、以前見た映画、『アヒルと鴨のコインロッカー』があまりにも良かったから。映画を見た時に原作の読みたいなと思ってたんだけど、読まずじまい。とりま伊坂さんの作品を買おうと思い、アヒルとピエロどっちにしようか迷った挙句、ピエロに決定。なぜならば映画が今度公開されるというのをどっかで読んだ記憶があり、その時内容が面白そうだなぁと思っていたので。

ま、伊坂さんの作品は不思議なタイトルの本が多いよなぁ。

で、内容なのですが、けして「推理小説」ではないです。なぜならば伏線が多過ぎて「答え」が簡単に想像できてしまうから。でもそれはわざとなのだと思います。「アヒル」があまりにも予想のできない展開の映画だったため、実はこの作品も同じものを期待していたのですが、「予想を裏切る」系ではけしてありません。
というか、「アヒル」も実は、映画なので時間がなく色々と伏線をはしょった結果、「超どんでん返し」みたいな展開になっただけかも?という疑念も。

でも、「どんでん返し」がなくても十分楽しめる作品でした。
登場人物「春」の台詞に「本当に深刻なことは、陽気に伝えるべきなんだ」とあったように、この本でも「深刻なこと」を「陽気に」「さらりと」書いていて、それゆえ読んでる側はふと立ち止まって考える。読み終わった後は「フィクション」であることに安堵感を覚えてみたり。まぁ、後味はけしていい作品でないかもしれないけど、人物描写とかテンポの良さとかが心地よかったり。いまどきの小説って感じもする。

で、冒頭に載せていますが、映画やるんす。
>


準主役の「春」は、超モテモテのイケメンってことになっており、正直「できる人いるわけぇ?」と思っていましたが。なかなかナイスキャスティングです。

和泉 - 加瀬 亮
春 - 岡田将生
夏子 - 吉高 由里子

いけぱらの頃から目をつけていた岡田将生君が「春」役♪　ありだよあり。
背も高いしクールな演技の時の目つきとか神秘的だし♪♪
ま、キャラは全然違うっぽいけど、見た目がなんとなく往年の卍Lineさんにやや似な所が若干気がかりな彼。
けして I can fly しないで欲しいです・・・。ちなみに忘れてたけど、どうやら「アヒル」にも出てたらしい。ふむふむ。(あ、思い出した。なんかさえない生徒役だったけど、それでもかっこよかった記憶あり。インド人役?　でも名前が佐藤だし。。。ぅぅむ。)

しかあも、私の大好きな吉高ちゃんも出てるし(でも夏子は私的にもっと大人の女性を想像してた。)、加瀬亮もパコでもいい味出してたし。結構期待できるかも。でも本で満足したものを映画で見ると満足できないというセオリーがあるから、実は映画は見ない方がいいのかもとひよってみたり。

まぁ、一応私の第3くらいの故郷である「仙台」が舞台だし、やっぱ見るべしか。

[Movie] Reservoir Dogs

会社のおともらちに借りて、10年ぶり位?にレザボア・ドッグス(☆☆☆)を見ました。

何が驚いたって、私の記憶力!

タランティーノは大好きなので、もちろんレザボアもお気に入りの1作品ではあるんだけど・・・

Oh! No!

何も覚えてないずら!!!

本当に見たことあるのか!?

と疑問を抱かざるを得ないくらい何も覚えてない!!!!!!

あー驚いた。

思い出すことと言ったら、「昔スマスマでレザボアの真似して裏切りものは誰だ的なことやってたなぁ」ってことだけ。(あと設定くらい)

そして、関係ないけどその当時「好きな映画は?」と聞かれて必ず答えていたのが「Usual Suspects(☆☆☆☆☆)」

好きな映画のくせに、いっつもタイトルを思い出せず、「えっと、なんだっけマフィアの。。。」的な説明をしていた記憶あり。

とりあえず、やっぱり私のキャッシュメモリはかなりやぶゎぃ。

[Movie] ブロードウェイ ブロードウェイ

ブロードウェイ ブロードウェイ　http://www.broadway-movie.jp/　☆☆☆☆



ぃゃぁぁあ、昨日見た映画と比べて、実に爽快な映画でした!
早朝出社で早く退社したため、ゴスペルまでの2時間半をどうやって暇潰そうかと悩んでいたところ、丁度良い時間に丁度良い長さの映画がやっていたので、急きょ見に行くことに。
事前情報は先日渋谷の駅で見たポスターくらい。
まったく知識無く期待してもいないと、驚きや新しい発見ばかりで、満足度も高くなるものか。

映画は、16年ぶりに再演されるミュージカル「コーラスライン」のオーディション風景をそのまま映像に収め、映画化したもの。

全てがリアルなわけです。

8か月におよぶオーディションでは、本気で自分の人生をかけて挑むダンサー達の熱い情熱がビシビシと伝わってきて、こちらも彼らにどんどんのめり込んでしまいます。
彼らの夢に向かうひたむきさ、惜しまぬ努力というのは本当に見ていてすがすがしぃ!

94分という長さもちょうどいい感じだし、彼らのすばらしい歌声やダンス、演技を見聞き出来るのもだいぶおいしいし、選ぶ側の心理も垣間見れて、いいとこどりのうまくまとまった映画でした。

来年、実際にこのオーディションで選ばれた人々が出演する「コーラスライン」が文化村で見られるらしく、だいぶ楽しみです。

[Movie] 闇の子供たち

闇の子供たち　http://www.yami-kodomo.jp/　☆☆



簡単に言うと、非常に残念な映画だった・・・
期待しすぎたのも悪かったんだろうけど・・・

あまりにも残念だったので、以下はネタバレあり。

この映画は、実話を元に、タイの人身売買、児童買春、違法な臓器移植について描いた作品。
映画を見る前は、「悲惨な現実を突き付けられて、色々考えさせられる深い作品なんだろうな。泣いちゃうかも。」とも思ってました。

が、残念ポイントは以下。

・(これは私の問題だけど)実話を元にしているということはわかっているけれど、やはり映像にしてしまうとむしろ現実離れ感が否めず、現実のものとして捉えることが出来なかった。ただ「悲惨な映画」を傍観しているだけで、話に入り込めない。捉える人間の浅さが問題ではあるだろうけど、映画の作り方にも問題があるのでは?

・最後の桑田の演歌調の歌が、すべてを台無しに。キルビルの再来かと思った。(キルビル自体は好きです。あれはあれであり。)　下手にエンドロールで歌詞のテロップを流したことで、ものすごーく安っぽい映画に感じられた。

・小説ではきちんと納得がいく作りになっているのかも知れないけれど、映画でははしょりすぎなのか、江口がpedophileであるという落ちの必要性がわからない。そこに持ってくる意味は?　ただの虚無感を観客に与えたかったのか?

・宮崎あおいは大好きだけど、この映画では本当にめんどくさい感じだった。うっとおしい役柄を見事に演じ切ったとも言えるけれど、ほんとうに「めんどくさい!」

・戸田恵子似のボランティアチーフ役のタイ人の演技がこれまたうっとおしかった。

・ゲーオはイケメンだが、はなっから裏切りキャラだということがばればれで、なんの驚きもなかった。しかも最後のゲーオのシーンがこれまた現実味を遠ざける結果となり、救いのない話に落とし込みたいのはわかるが、全く余計だった。

・役者は揃っているのに、、、

・妻夫木君の役どころがこれまた説明が端折りすぎていて、もはやいらない存在になっている。

・ドイツ人やらアメリカ人の汚いお尻を見せるくらいなら、自殺した遺体を見せてもいいのでは?

・悲惨さを伝えたいのかもしれないが、ただの汚い映像としか伝わらない。メッセージ性を強く押し出そうとしすぎて、むしろ何も伝わってこない結果となった。

・見終わった後は、現実社会に対しての怒りではなく、ただ単にこんな安っぽい仕上がりにしてしまった監督に対しての怒りがこみあげてくる。

まぁとにかく残念極まりなかったですYo!

小説を読んでいないから何とも言えないけど、映像化したのは失敗だったのでは?
とにかく、小説を読んで見て、

悪いのは作家なのか、監督なのか

を見極めたいと思います。

ちっ

DMC クラウザーさぁあああん

今日、念願の「デトロイトメタルシティ」(映画)を見に行きました。

一言。

く、く、く、く、

くだらにゃーーーーぃ!!!!!

ま、十分笑えたけど。
まつけんもすごいけど、松雪さんにルネッサーンス!

パコと魔法の絵本 - アヤカ・ウィルソン Mohe～ -

パコと魔法の絵本　映画　☆☆☆　写真展　☆☆☆

久々出社の後、20世紀少年を見に六本木ヒルズへ。
目当ての「トモダチ」は、時間的に調子悪かったので、到着後5分くらいで開始される「パコと魔法の絵本」を見ることに。
内容はあまり知らなかったけど、「嫌われ松子」の監督の作品ということと、土屋アンナや妻夫木君など出演者が魅力的ってことで、ちょっと見てみたいかもと思っていた作品。

内容はファンタジーなんだけど、子どもにはちと難しいかも。大人が楽しめるファンタジー。
衣装や特殊メイクがとにかく凝ってて、有名な役者さん達も一体誰が誰だかわからない。
へんてこメイクでも妻夫木君はやっぱりかわいく美しく、土屋アンナはエロこわセクシー。
昔見た、松田龍平と広末涼子が主演してた映画で、いきなりストーリー展開が180度変わって小池栄子が超ホラーな役を演じて意味がとにかくわからないけどその迫力に圧倒され、「栄子かなり出来るな」と思ったことがあったんだけど、パコの中でも栄子は迫力満点のおっかない役を見事演じ切っており、なかなか良かった。

が、そんなことよりもなによりも。

パコ役のアヤカ・ウィルソンちゃまが超かわゆい～～～!
ほんいきで萌え死にそう。
顔も声もギガントカワユスですよ。
超愛くるしくて、やぶわいっす。
ほんとに魅力的な女の子でした。

ストーリーはかなり在り来たりではあったけど、そんなことが気にならない程素晴らしい演出・効果で全体的な絵もきれいだし、笑いあり、結構な感動的な涙もありで、意外や意外、だいぶ満足できる映画でした。
いやいや良かった♪

ちなみに、休職後2回目出社の今日は、先日パルコで買い物した際に抽選であたった鑑賞券で、「パコと魔法の絵本写真展」的なものを見に行きました。
ちらしには「映画を見た人も見てない人も楽しめます。」って書いてあったけど、確実に映画を見てから行った方が楽しめます。
展示(写真や衣装)数は少ないけれど、メイキングDVDやインタビュー映像、カエラちゃんのPVが流れてたりするので、結構じっくり1時間くらい見るのにかかりました。
入口に書いてある注意書きに、「ボタンを押せ」とか「写真はとっていいよ」とか書いてあったんだけど、まるっとすりっと見逃してしまったため、衣装とか写真に収めることができなかった。残念。
鑑賞券なくても300円だし、映画満足した人は、行ったら楽しめるかなと思います。
ちなみに写真展行った人は、最後のメッセージボードにさいちゃんがいるから探しといてね。

パコ最高♪

アヒルと鴨のコインロッカー

ひっさしぶりに最高の映画に出会ってしまった。

「アヒルと鴨のコインロッカー」　☆☆☆☆☆
http://ahiru-kamo.jp/

正直超驚き。
全く前知識無しで挑んだのも功を奏したんだろうけど。
期待してなかった分「期待はずれ」という結果には絶対陥らないし。

それにしてもいい映画だった。

そもそも、この映画を見るきっかけは、行きつけの美容室のアシスタントの子といつものようにイケメン俳優話をしていた際に、我らが大好きな"瑛太"が出てる映画があるよという話になり、「アヒルと鴨が・・・」「ブータン人が・・・」と、とりあえず出てくるキーワードが意味不明な感じで、「でもとにかくすごくいい話なんです!」と力説されたのがはじまり。

で、すっかりその話も忘れてたし、はっきりしたタイトルも覚えてなかったんだけど、先日ツタヤに行った際、お勧めDVD的なコーナーでこの映画を発見。

「アヒルと鴨のコインロッカー」

こんなインパクトの強いタイトル他にないよねってことでとりあえずどんなストーリーか全く知らないけど、しゃれで借りてみるか、と軽いノリでレンタルしたんだけど。
いやいや、ほんとありがとうございますです。

まず、何が素敵って、出演者。
メインキャストが私の大好きな俳優ばかり。

・濱田岳
小さくてぶさかわで大好き。ドラマではいつでも超名脇役の彼が今回は主演!　彼も上地君ばりの癒し系だよねー。ある意味。
・瑛太
アンフェアでの「僕じゃだめですか」（+後ろから包み込むようにHug♪)が忘れられない・・・。ラストフレンズでの半ズボンは微妙だったけど、特にのだめの時の髪型が最高!
・関めぐみ
前にも書いたけどホラー系も似合いそう。インパクト美人。
・大塚寧々
なんと今年で40歳ですってよ!　めっちゃかわゆい。しぐさや話し方が超Cute。
・松田龍平
生で見てひとめぼれました。背が高くてかっこいい。
・岡田将生
イケパラの関目君役で一目惚れ。今回の月9でもイケメンっぷり発揮。

と、本気で大好きな俳優陣ばかり。しかもめっちゃいい演技してます。

で、この映画更に何がいいかって、当然ストーリー!

正直、このタイトルだし、初めの30分、いや、1時間くらいは、「コメディ?」って思うような軽めのかなりポップな展開。
だけどね。ネタバレになるから多くは語れないけど、後半は思いもよらない展開な訳です。
謎解き推理小説のように、次第に点と点がつながり一本の線になって新たな事実が明るみになると同時に、だんだん切なさも加わってきて、初めの「愉快、だけどシュール」な印象とは全く別の、「じんわり」としたなんとも言えない思いが募っていくのです。

それでいて、話の展開に無理やり感も無く、自然な形で自分の心の動きをもコントロールされ、どんどんのめりこんでいく。こういう映画は正直初めて。

いやぁ驚いた。

実は原作の小説はいくつか賞もとっている立派な作品で、もしかしたらこの映画それなりに有名だったのかもしれないけど、私は映画館で上映されていた事実も全く知らなかったし、無知であったがために最高にいい出会いとなってほんとに良かったって感じ。

で、結局このブログを読んだ人も、
「アヒルと鴨・・・!?」「ブータン人・・・!?」と謎なキーワードと「とにかく良かった」という抽象的な感想だけを渡されて、全く不明な感じだろうけど、とにかくつべこべ言わず見てほしい作品であります。
なんとも言えない空気感も素敵だし、主題歌もいいよー。

見た人は気に入らなくても感想教えてねー。

吹き替えと字幕

ようやくレンタルった「OC」鑑賞を開始。

通常、英語の映画やドラマを見る場合、

・音声:英語
・字幕:日本語

で鑑賞する私。というか日本語吹き替えが嫌いな私。
役者がどんな声でどんな話し方なのか知りたいし、英語苦手故勉強のために聞きたいし(といっても100%日本語字幕追ってるので、全く役に立ってない)、吹き替えのわざとらしい演技が嫌。

と思っていた私。

たまたま昨日、PCをいじりながらドラマを見てて、「これじゃ全く字幕見てる暇ない。英語、聞きとれない。。。」という状況に陥り、やむなく「音声:日本語」「字幕:日本語」にした私。(単に字幕消すの面倒だった。)

で、気づいたのだけど。

「同じ日本語でも、吹き替えで言っている内容と、字幕の内容がまるで違う」

ま、冷静に考えれば当然なんだけどね。
(そもそも字幕翻訳してる人と、吹き替えの脚本書いてる人別だしね。)
同じ時間で文字で追える分量と、耳から入る分量は明らかに違うし。
でも今まで日本語/日本語でドラマとか見たことなかったから、違いに気づいてなかった。
英語を耳で聞いて、字幕目で見てると、「なんか変な訳だなぁ」と思うことはあるけど、それとはまた違う感覚。

結論的には「日本語の字幕読むよりは、吹き替えの方が数倍面白い」

・字幕だと、すべてのセンテンスが簡潔に短時間で読み切れるように訳されていて、語尾とか言い回しに各キャラクターの特徴・個性が反映しにくい。
・字幕だと、直訳的なものが多く、意味が捉えにくい場合が多々ある。
・字幕だと、ウィットに富んだジョークも台無し。

吹き替えの場合は、かーなり自由に、各キャラクターの特徴を生かしながらセリフの言い回しが作られており、正直英語じゃ言ってないことも勝手に追加されてるし、日本人的にはつまらないジョークや説明は省かれたりしてるし、「一つの作品として面白くなればいい」という観点で作られている。

しかも、字幕の場合、役者は自分。
自分で全出演者分のセリフを心の中で言うわけじゃん。
自分の演技力のいかんによって、その作品の面白さが左右されるわけですよ。
いくら吹き替えがわざとらしすぎる演技だったとしても、自分x何十人分の演技より良くできてるよねぇ。また、自分の妄想の中で作られてた日本語の声とか言い回しとはまるで違った声優だった場合、そのギャップを楽しむこともできるし。
字幕との違いを考えた場合、吹き替え版ってだいぶ楽しい!

ち・な・み・に

私は今後もけして日本語吹き替えで見るつもりはないのです。
だって、今回の発見は単純に

日本語吹き替え＞日本語字幕

ってことがわかっただけで、けして

音声:英語＜日本語吹き替え

って思ったわけじゃないからねー。

ってことで、現在　音声:英語　字幕:英語　で見てる私。
でも必死に字幕ばかり追ってしまうだめな私。
結局役者本人の演技とか耳に入ってないじゃーん!

【今日食べたもの】

-昼
Bio
牛タンの佃煮
春雨ヌードル
毎日果実
水

-夜
キャラメルパン
牛タンの佃煮
毎日果実
カフェオレ
水

【一言コメント】
今日もまたコアリズムさぼって腹筋増量で!　(ちなみに通常は腹筋含む筋トレ+コアリズム)

800円で4時間半

今日は会社友達とランチ後初三軒茶屋シネマ!

この映画館はデフォルト2本立てで1,300円と、そもそも激安なんだけど、今日はレディースデイでなんと女性は2本で800円!!　ツタヤ並みの安さでびっくり。

案の定ふるーくて、せまーくて、スクリーンがちいさーくて、椅子が座り心地わるーいんだけど、それでもお得感ありあり、しなびすぎた雰囲気がもうワビサビ感じて結構いけてます。

今日は「スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師」と「アメリカン・ギャングスター」の上映。
どちらも結構見たかった二本。
結論から先に言うと、「この値段なら満足。4時間半はさして苦ではない。」って感じでした。(あらすじはリンク先で確認してください。)

「スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師」　☆☆

基本的にミュージカルは大好物なんだけど、映画とは言え、今日初めて、ミュージカルを見て「セリフをなにもそんなに無理やり全て歌にしなくてもよいんじゃないか」とタモリ的感想をもちました。
正直この映画、歌を抜かすとただの「スプラッター映画」でしかないんですよ。
私ホラー映画もまた大好物なんだけど、スプラッターも普通の女子と比べれば全然得意分野なんだけど。
なんか違うんだよねー。
全編くらーい雰囲気とか、ジョニデのメイクとか、全然好きなんだけど。
なんかトータル的にちぐはぐ感があって、「ちがーう」「なんかざんねーん」って感じ。
オペラ座の怪人は映画化してもすごく良かったのに。

むしろスウィーニーのミュージカル版見てみたくなりました。
まさかミュージカルはこのレベルじゃないよねぇ、みたいな。
ちなみに昨年宮本亜門が日本でも演出して、結構豪華なキャストで公演してたみたい。

歌的には、トビー役の子役、エドワード・サンダースの声と、アンソニー役のジェイミー・キャンベル・バウアーの声が奇麗で聞いてて心地良かった。
ジョニデは「俳優の割には歌うまいね。」風。

【アメリカン・ギャングスター】　☆☆☆

「This is the America」って感じで、正直ありきたりのアメリカ映画過ぎて、途中まで評価☆二つ、って感じだったんだけど、終盤で流れた「Amazing Grace」が心に響いたので評価あげときました。
しかも、アメージンググレイス以降、「あれ?この話見たことあるんだけど。なんで?どこで?いつ?」って思いが払拭できず、もやもやっとしたまま終わりました。

1．実は夢遊病で、公開直後この映画を見に行っていた
2. 「お勧め映画情報」的な番組で、ネタばれしすぎなほど映画の内容を見せつけられていた
3．実話なので、同じネタを元にした他の映画を見たことがあった
4．アメリカ映画のゴールデンルール的な映画なので、他の映画で結末がかぶっている

「見たことあるかも」の理由は上記いずれかだと思うんだけど、1.だったら恐ろしい。
「フランク・ルーカス」をネタにした他の映画、ドキュメント、ドラマ、何か知ってる人がいたら、私の記憶を取り戻させるために教えてください。

次回は、「エリザベス・ゴールデンエイジ」と「アース」、その次は「陰日向に咲く」と「チームバチスタの栄光」と、どちらの組み合わせも「800円なら見たいかも」って感じなので、今後また三茶シネマ足繁く通いそうです。

【今日のオススメ芸能人】
吹石 一恵(ふきいし かずえ)　こんなバディ

一言コメント　「この人なんでこんないっぱいドラマ出てるんだろう、と疑問だったけど・・・。　身長169cm、スリーサイズ86-56-86 らしい。。。オミソレシマシタ。」

20世紀少年

北京や神戸にいる大学友達が、「これは最高傑作だよ」と昔熱く語ってて、「ちょっと読みたいかも」と思いつつスルーしてた「20世紀少年」。
熱く語られた割には全く内容覚えてなかったというか知らされてなかったんだけど、どうやら映画化されたようで。
出演者がいぶし銀系のナイスな役者陣かつ、長編予告みたいの見たら、結構面白そう。

漫画読みたいので誰か貸してけれ。(間違いなく自分で買うことも漫喫に行って読むこともなさそう。)
8月くらいに映画上映するそうなので、興味のある人誰か一緒にいきましょう。

【今日のオススメ芸能人】
常盤貴子　(さすがにリンク不要ですよね。)

一言コメント　「常盤貴子≒田中麗奈≒松田美由紀≒熊谷真美　ちなみに最後の二人は全然好きじゃない。高校のクラ友うらやましすぎ!」

1回戦敗退↓

甲子園とっとと撃沈。
つまらないぃ。
残塁多過ぎです。メンバーに華がありません。
でもよく頑張った。夏も頑張れ!

【Movie】
幸せのレシピ　☆☆☆
ゾーイがかわいかった。ブランチのDVD紹介を見た時は
泣けるかもと思ったんだけど、やはり特に響きませんでした。
私の涙はいづこに・・・

死ぬまでにしたい10のこと　☆☆☆
いままで、「この映画は悲しい出来事を、(お涙頂戴系ではなく)
悲しくならないようなタッチで淡々と描いているんだな。じんわりと響く系か」
と思った映画がたくさんあったんだけど、それって単に私の涙腺がどこかにいってしまった
だけで、実は普通の人や感受性豊かな人々が号泣する感動作なのかも、
ということがわかってきました。(わざと泣けないように作ったわけではないということ)
私の涙腺いったい何によって刺激されるのでしょうか。

ブラッドダイアモンド　☆☆☆☆
すごく見たかった映画だったのですが、痛み止め等の薬を大量投与していたせいで、
不覚にも、うとうとしまくり、とびとびで見てしまいました。
しかもTVの設定を間違えて、しばらく字幕の2行目が欠けた状態で見ていました。
「なんか言っているセリフの半分くらいしか翻訳されていない。おかしいな。」
と思いつつ、字幕中心で見ていたので、話がつかめない。
「絶対このセリフ訳されていない！」と確信した後にようやくTVの設定を
変更したら2行目出てきました。
ご愁傷様です。
以前誰かにこの映画の歴史的背景等を教えてもらっていたので、なんとかついて
いけたのですが、気づけば半分くらい寝ていたので、レンタル期限ぎりぎりで
もう一度はじめから字幕2行目もきちんと表示しつつ見直しました。
でも時間がなかったので1回目できちんと目が覚めて凝視しだした部分までしか
見ませんでした。なのできちんと通してみたとは言い切れません。
本当に自分を殴りたいところですが、昨日切開した歯茎が痛くて顎がはれているので、
許してあげました。
レオナルド・ディカプリオがいつのまにか非常に演技派になっていました。
勉強不足な自分を恥じます。
南アフリカに行く前に、アフリカの現実などをきちんと学びたいと思います。
(ていうか南アフリカほんとに行けるのかなぁ。。。)

Taxi4　☆☆☆
なんか、シリーズ重ねるたびにどんどんくだらなく、
荒削りになってきている気がします。
ナイス「シセ」!って感じで。
でもヨーロッパのコメディ映画はほんと好きです。
ていうかリュック・ベッソン最高。

【ドラマ】
Lの世界　(シーズン2の4本目まで)　☆☆
寝込んでいた時暇だったので借りてきてもらいました。
SATCをさらに過激にした感じでストーリーも何もあったもんじゃ
ありません。正直アダルトビデオ並み。R15でいいのでしょうか。
やはり西海岸の気候がそうさせているのでしょうか。
ジェニーとシェーンがかわいすぎ。ジェニーの小悪魔っぷりが
最高です。SATCより出演者が美しいと思います。
次はデスパでもみるか。
ちなみに「レズ」ではなく「ビアン」というらしいです。

Happy桃の節句♪

今日は友達ベベたまの1歳のお誕生日。
おめでとうー!
ひな祭り生まれの男の子ってことで覚えやすい。
世間的には桃の節句ってことで、桃&桃・桜ケーキのプレゼント頂きました。ありがとうございます。
※注意　桃を見て「梅ありがとう」と言わないこと。

鮭の和風ソテー　☆☆☆☆　(ほぼ作ったのはメタ夫)
今日は助言に従って、玉ねぎちんしてから炒めました。ナイス助言!

ちなみに、週末の失敗2つ

【目玉光ったまま事件】
今日でかける時ふと駐車場を見ると、うちの車に6個くらいついている目玉のうち、1つがなんか光ってる。「何かが反射していますか?」と思って近寄ってみても、どうみても1つの目玉の中の小さなランプが絶対光ってる。
ぅ。
もしかして、先週の土曜の夜からついたりしてますか?(すでに40時間ちかく経過)
家に帰って車のキーとってきて、ドアを開けてみると、ランプのダイヤルがゼロにあるべきところがひとつ左に。なーぅ。
土曜の夜運転していたのはそう、私。
すみませんごめんなさいゆるしてください。
明日初一人運転して実家まで行こうと思ったけど、素直に諦めます。

【ロリですが何か?】
ドラマの出演者がかわかっこよすぎるので、つい「映画はどんなキャスティングかなー」と思って見てしまった「ハチクロ」映画バージョン。
ハチミツとクローバー　http://www.hachikuro.jp/　☆なし
もうさいちゃんと一緒に爆睡。ここまで見る価値ない映画ってめずらしいですね。
まぁ、漫画読んだことないから、ドラマと映画どっちが世界観似てるのかとか知らないけどさ。やっぱ成海璃子ちゃん最高ー! 生田斗真Mohe～♪(病気)

でも、何気に蒼井優って顔はかわいいと思ったことないけど、笑顔と話し方が最高にチャーミングだった。表情がよいねー。さすが演技派女優。さらに言えば、関めぐみは演技はどうでもいいけど、顔が栗山千秋系のホラー似合い顔で、結構好き。
女優はやっぱりホラー系じゃなきゃ!

ちなみに今一押しなのは、全くホラー系じゃないけど「宵町しのぶ」(役名かよ。。)
超かわゆいーーー。エリカ様のようにならないよう祈る!

ひとまず20日間をふりかえります

今月から訳あってプチニート♪
ということで、この20日間を振り返り。

【データ】

午前中に起きて行動を開始した回数:　3回(15%)
お友達に会った回数:　9回(45%)
料理を作った回数:　6回(30%)
まるっきり家から出なかった回数:　2回(10%)
猫タウンから出なかった回数:　7回(35%)
猫としか会話しなかった回数: 1回(5%)
全部屋掃除機をかけた回数:　目標よりマイナス2回
ふとんをほした回数:　上の人はほぼ毎日、適切な頻度がわかりかねます
猫のトイレ掃除の回数:　目標100%達成

【行動】

ビューティー系
・　バイオジェル(バレンタインバージョン)
・　カラー、カット、パーマ、トリートメント
・　エクステ上下

趣味系
・　Gospel　(Why We Sing, I'm going all the way)
・　Wii (Wii Fit, Wii Sports, はじめてのWii)

映画
・　L change the WorLd　☆☆☆
・　潜水服は蝶の夢を見る　☆☆☆☆

音楽
・　Israel Houghton & New Breed ライブ　☆☆☆☆☆
・　GTS sparkling beach ☆☆
・　MELODIES MELODIES/DAISHI　DANCE　 ☆☆☆☆
・　you can make it/DJ Kawasaki ☆☆☆

お食事
・　あんこう鍋　ほていさん　☆☆☆☆☆
・　EdiTion Koji Shimomura　☆☆☆
・　Krispy Kreme Doughnuts ☆☆　(サンフランの出来立ては☆☆☆☆☆)
・　OSTERIA BACCANO　☆☆☆　(ランチ)
・　天　☆☆☆☆
・　ラ・ゴローザ　☆☆☆
・　韓てら　☆☆
・　yao_ESTAbLISH　☆☆　店員　☆☆☆☆
・　ペペロッソ　☆☆☆

おでかけ
・　Billboard Live 　☆☆☆☆☆
・　ITOCiA　☆
・　グランベリーモール　☆なし
・　千代田区バスケットボール大会　優勝　☆☆☆☆☆　(応援)

お料理
・　ビーフストロガノフ　☆☆☆☆
・　いちごマフィン　☆☆☆☆
・　チョコムース　☆☆☆☆☆
・　キムチチゲ　☆☆☆☆
・　いかと里芋の煮物　☆☆☆
・　和風ハンバーグ　☆☆☆
・　かまぼこプチトマトきのこサラダ　☆☆☆☆
・　わかめスープ　☆☆☆　(2回目☆)
・　ホタテのピリ辛しょうゆ炒め　☆☆☆☆
・　豚の角煮　☆☆☆☆
・　ポルチーニクリームパスタ　☆☆☆
・　オクラサラダ　☆☆
・　とりにくの揚げねぎオクラソースがけ　☆☆☆☆

【総括】

意外にアクティブな20日間でした。1日は短いけど1週間は長かった。
書類の整理やら家の大掃除やら慣れない料理やらで、なんだかんだ新しく
はじめたことはゼロ。まぁ、それでも十分充実、というか忙しかったような。
今の悩みは加圧を続けるか、ジムに通うか。
加圧30分の料金 = ジム1ヶ月通い放題料金　
ニートなので贅沢は敵ということで、おそらく加圧は10ヵ月後に再開か?
(というか、週1の加圧より、週3x2h のジムのほうが効果あると思うし)

申し込んだ無料着付け教室が当たりますように。
Nandeeが早く復帰しますように。(代理の先生様も教え方が上手でとてもわかりやすかったです。)

【今後やるべきこと】

・　諸所の事務手続き
・　Jazzボーカル体験申し込み
・　会社の荷物の整理
・　Sports!!　(Wii Fit 以外のエクササイズ、バスケ、フットサル)